辅助功能

功能一览

以下是 Apple 要求开发者评估的辅助功能，以及 CueFlip 在 iPhone 和 iPad 上对每一项的回答。两者的回答相同。

支持的功能

旁白

CueFlip 中的每一项常用操作，包括首次启动的介绍、导入乐谱、教它翻页、检查翻页、阅读、演奏、选择方案和更改设置，都可以只用旁白完成。

乐谱是一个可调节的元素：向上或向下轻扫即可翻页，旁白会读出新的位置。演奏中 App 自动翻页时，也会播报这次翻页。视力正常的乐手在乐谱中间轻点调出的控件，都放在乐谱的操作转子里。

CueFlip 中凡是用拖移或长按完成的操作，都有对应的旁白操作。在翻页检查列表里，每一行都读成一句话：第几次翻页、在什么时间、从哪一页翻到哪一页；行内的按钮也会说明它移动或删除的是哪一次翻页。重新排列页面，或合并乐谱中的乐章，都可以在操作转子里一步一步完成。教它时用的录音，可以像任何滑块一样用上下轻扫来拖动，开始和结束录音都会读出来。调音器的读数，包括音名、偏差多少、往哪边调，是一个整体元素，音高变化时旁白会重新朗读，所以可以边听边用语音一起使用。

钢琴键盘支持直接触摸：旁白聚焦到键盘后，手指就能直接弹奏，和库乐队的键盘一样。

语音控制

说“显示名称”，每个控件都会标上它上面印着的词；图标则标上简短的名称，比如“关闭”“工具”或“更多”。乐谱可以用语音控制的“增加”和“减少”命令来翻页，轻点才会出现的控件会列在乐谱的操作里。录音可以用语音开始和停止。唯一的例外是弹钢琴的琴键，需要用触摸、MIDI 键盘或电脑键盘。

更大字体

乐谱库、教曲子、检查列表、设置、订阅页面和首次启动的介绍，都使用动态字体，并能放大到最大的辅助功能字号，同时自动重新排列：乐谱库卡片变宽为每行一到两张，标题换行；检查列表的按钮排到时间下方；价格选项上下排列；放不下的页面开始可以滚动。

浮在乐谱上的控件，包括标题、页码、跟谱状态和阅读器的按钮，是特意保留的例外，原因见局限。在辅助功能字号下，按住其中任何一个，系统的“大内容查看器”会把它的名称放大显示在屏幕中央。

深色界面

CueFlip 在所有地方都跟随系统外观，从不强制使用浅色界面。它自己的界面用系统颜色构建，所以打开深色模式，整个 App 都会变暗。首次启动的介绍和调音器在任何外观下都是深色的。

乐谱是另一个问题：PDF 是白纸，而在暗下来的舞台上，白色的页面是最亮的东西。因此阅读器提供三种显示方式，演奏时也会沿用：默认、把纸面调暖的深褐，以及把页面反色、让音符变成黑底亮色的夜间。阅读器里还有亮度滑块，不用离开乐谱去控制中心就能调低屏幕亮度。

减弱动态效果

CueFlip 的每一个动画都经过同一个开关，打开“减弱动态效果”后就会关闭。App 里任何地方都没有视差、景深模拟、旋转或自动推进的内容。滚动的数字读数，比如页码和速度，会原地替换而不是滚动。首次启动的介绍会跳过开场动画，用静态图片代替动态画面；调音器的圆环不再闪烁，音准到位时也不再向外抛出粒子，但仍会偏向一侧，因为这个偏移本身就是读数。

有一个动画是特意保留的：节拍器设为静音时页面边缘的拍子脉动。它看起来正是“减弱动态效果”要阻止的那种重复闪动，但在这个模式下它就是节拍器本身：这是听不到节拍声的乐手要用的拍子，去掉它等于删掉这项功能，而不是让它安静下来。所以我们把它改得更柔和：在“减弱动态效果”下，脉动的淡入淡出更慢、更轻。把节拍器设为有声或关掉，动画就完全消失。

足够的对比度

CueFlip 的界面在设计上几乎全是单色：黑色或白色的文字和控件，没有彩色按钮；而且它用 Apple 的系统颜色绘制，而不是固定的色值。这意味着“增强对比度”“粗体文本”和“降低透明度”这些设置都会直接作用于 CueFlip 自己的界面，App 不需要做任何特殊处理。

CueFlip 刻意使用较浅颜色的地方，比如价格下方的小字、版权行、方案中不包含的功能、调音器的频率行，打开“增强对比度”后都会加深到符合 4.5:1 准则的颜色。调音器表示音准的绿色也会加深，让上面的白色读数依然清晰。

乐谱本身是你的 PDF，它的对比度取决于你导入的文件。夜间模式会把它反色，能明显提高模糊或泛黄扫描件的对比度。

不以颜色区分

演奏所需的任何信息都不只靠颜色表示。演奏时的状态指示带有一个小色点，但它代表的状态会紧挨着用文字写出来，所以颜色只是辅助，而不是唯一依据。选中状态用实心和空心的形状区分，而不是靠颜色。调音器在变绿的同时，也会用文字说“已准”“调高”或“调低”。App 里没有用颜色编码的图表。

从录音教曲子时使用的 3 倍播放速度，会以标签变蓝来表示；打开“不以颜色区分”后，它还会加上实心背景。有一项可选功能确实以颜色为主题：两台设备共享标注时，可以打开按作者着色来看出谁画了什么。它默认关闭，关掉后所有标注都恢复为同一种墨色。

免手操作与硬件

自动翻页

CueFlip 的目的就是不用碰就能翻页。你只要教一遍曲子，之后 App 会边听边在你弹到时翻页。对没办法稳定地放开乐器、或够不到屏幕的乐手来说，这不是改造了交互，而是直接去掉了交互。

蓝牙脚踏板与键盘

每一个显示乐谱的页面，包括演奏、阅读，以及两种教曲子的方式，都接受配对好的蓝牙翻页踏板或硬件键盘翻页。CueFlip 读取这些踏板发送的按键（方向键，以及 Page Up 和 Page Down），所以 AirTurn、PageFlip、iRig BlueTurn、Donner 等踏板只要在 iOS 设置中配对，就能直接使用，App 里不需要任何设置。同样的按键也适用于任何外接键盘，包括妙控键盘和智能键盘。

教曲子时，踩一下踏板也会记录翻页点，所以不碰屏幕也能准备好一份乐谱。

听不到节拍声时

练习用的节拍器有三种模式：有声、静音和两者。在静音模式下，它完全不出声，只用页面边缘的脉动来打拍子，每小节第一拍的脉动更强。它原本是为了在合奏时不往房间里加一个节拍声而做的，但同样可以作为失聪或听力障碍乐手的节拍器。如上所述，这是唯一一个在“减弱动态效果”下保留的动画，因为关掉它就等于关掉了节拍器。

局限

与其让你自己去发现，我们宁愿把这些写清楚。

乐谱上的控件保持紧凑

浮在乐谱上的控件，包括标题、页码、跟谱状态读数，以及阅读和教曲子页面的按钮，放大到比默认稍大一点就不再变大。这是特意的：它们压在音乐上面，如果在辅助功能字号下继续变大，会盖住好几个小节；对正努力看清乐谱的低视力乐手来说，这比小标签更糟。作为替代，CueFlip 使用“大内容查看器”，也就是系统用于标签栏的同一种机制：在辅助功能字号下，按住其中任何一个控件就能看到放大的名称，在它上面松开手指即可使用。钢琴面板也一样，因为它被画成一件乐器的面板，而不是文字。

乐谱本身完全不响应动态字体：它是你的 PDF，大小由双指缩放决定。放大后让页面自动翻，是以大字号阅读乐谱的一个可行方法，夜间模式还能提高对比度。

语音控制下的钢琴

钢琴的所有控件都能用名称来叫，但琴键需要用触摸、MIDI 键盘或电脑键盘来弹。一个音一个音地用语音弹乐器，并不是语音控制的设计用途。

切换控制与全键盘控制

我们没有针对这两项评估过 CueFlip，也不对它们做任何声明。上面所做的很多工作，比如每个控件都有标签、每个手势都有对应操作，也正是它们所依赖的，但我们还没有完整测试过。如果你在使用其中任何一项，我们很想知道效果如何。

报告问题

如果 CueFlip 中有什么东西在辅助技术下无法使用，请告诉我们。辅助功能报告由写这个 App 的人亲自阅读，不会排在功能请求后面。

请写上你使用的辅助技术、你的设备和 iOS 版本，以及当时你想做什么。如果你使用旁白，把它读出了什么、或没读出什么原样告诉我们，比任何描述都能更快找到问题。

[email protected]

本页会随每次发布复查。我们的回答有变化时，这里和 App Store 上会同时更新。另见支持和隐私政策。