Accessibilité
Ce que CueFlip prend en charge, où cette prise en charge a des limites, et comment nous dire quand il vous gêne.
Dernière mise à jour le 1 octobre 2026 · s’applique à CueFlip 1.3 et ultérieur
Cette page est une traduction française de la version anglaise, donnée à titre indicatif ; en cas de différence, la version anglaise fait foi. Lire l’original en anglais
En résumé
CueFlip existe pour supprimer un geste physique de l’exécution : lâcher une main de l’instrument pour tourner une page. Pour les musiciens qui ne peuvent pas facilement libérer une main, c’est toute la raison d’être de l’app plutôt qu’une simple fonction.
Depuis la version 1.3, CueFlip prend en charge les sept fonctions d’accessibilité sur lesquelles Apple interroge les développeurs et qui le concernent : VoiceOver, Contrôle vocal, Police plus grande, Interface sombre, Différencier sans couleur seule, Contraste suffisant et Animations réduites. Les sous-titres et les descriptions audio ne s’appliquent pas. Lorsqu’une réponse comporte une réserve, la réserve est écrite ci-dessous plutôt que laissée à votre découverte.
Récapitulatif des fonctions
Voici les fonctions d’accessibilité qu’Apple demande aux développeurs d’évaluer, et la réponse de CueFlip pour chacune sur iPhone et iPad. Les réponses sont les mêmes sur les deux.
| Fonction | Compatible | Remarques |
|---|---|---|
| VoiceOver | Oui | Chaque commande a une étiquette. La partition se tourne d’un balayage, et chaque glissement, appui long et geste caché a une action VoiceOver. |
| Contrôle vocal | Oui | Chaque commande répond au mot qui y est imprimé. Les touches du piano sont la seule chose qui se joue au toucher, ou depuis un clavier MIDI ou d’ordinateur. |
| Police plus grande | Oui | Chaque écran s’adapte aux plus grandes tailles d’accessibilité. Les commandes qui flottent sur la partition restent compactes et s’agrandissent lors d’un appui long. |
| Interface sombre | Oui | Suit le mode sombre du système. La partition elle-même peut aussi s’afficher plus chaude, ou inversée. |
| Différencier sans couleur seule | Oui | L’état est toujours écrit en toutes lettres ou indiqué par une forme, jamais signalé par la seule couleur. |
| Contraste suffisant | Oui | Interface construite avec les couleurs du système, de sorte que « Augmenter le contraste » s’applique partout ; activé, il renforce aussi le texte le plus discret. |
| Animations réduites | Oui | Toute animation décorative s’arrête. Le battement visible du métronome est volontairement conservé, et adouci. |
| Sous-titres | Sans objet | CueFlip ne contient ni vidéo ni parole enregistrée : il n’y a rien à sous-titrer. |
| Descriptions audio | Sans objet | Comme ci-dessus : il n’y a aucun contenu visuel temporel à décrire. |
Ce qui est pris en charge
VoiceOver
Toutes les tâches courantes dans CueFlip (l’introduction du premier lancement, l’import d’une partition, l’apprentissage des tournes de page, leur vérification, la lecture, l’exécution, le choix d’une formule et la modification des réglages) peuvent se faire avec VoiceOver seul.
La partition est un seul élément réglable : balayez vers le haut ou le bas pour tourner la page, et VoiceOver lit la nouvelle position. Quand l’app tourne elle-même une page pendant une exécution, cette tourne est annoncée. Les commandes qu’un musicien voyant fait apparaître d’un toucher au milieu de la partition se trouvent dans le rotor des actions de la partition.
Tout ce que CueFlip fait par un glissement ou un appui long a un équivalent VoiceOver. Dans la liste de vérification des tournes de page, chaque ligne se lit comme une phrase (quelle tourne, à quelle heure, de quelle page à quelle page), et ses boutons disent quelle tourne ils déplacent ou suppriment. Réordonner des pages, ou les mouvements d’une partition fusionnée, se fait dans le rotor des actions, pas à pas. L’enregistrement à partir duquel vous apprenez se parcourt avec le même balayage haut/bas que n’importe quel curseur, et le début comme la fin d’un enregistrement sont annoncés à voix haute. L’affichage de l’accordeur (la note, l’écart et le sens dans lequel accorder) est un seul élément que VoiceOver relit à mesure que la note change, ce qui permet de l’utiliser à l’oreille et à la voix à la fois.
Le clavier de piano permet le toucher direct : dès que VoiceOver est sur le clavier, vos doigts jouent les touches, comme se comporte le clavier de GarageBand.
Contrôle vocal
Dire « Afficher les noms » étiquette chaque commande avec le mot qui y est imprimé, ou, pour une icône, un nom court tel que « Fermer », « Outils » ou « Plus ». La partition répond à « Incrémenter Partition » et « Décrémenter Partition » pour tourner la page, et les commandes qu’un toucher ferait apparaître sont listées sous « Afficher les actions ». Un enregistrement se démarre et s’arrête à la voix. La seule exception est le jeu des touches du piano, qui demande le toucher, un clavier MIDI ou un clavier d’ordinateur.
Police plus grande
La bibliothèque, l’apprentissage d’un morceau, la liste de vérification, les réglages, l’écran d’abonnement et l’introduction du premier lancement utilisent tous Dynamic Type et s’adaptent aux plus grandes tailles d’accessibilité en se réorganisant : les cartes de la bibliothèque s’élargissent à une ou deux par ligne et les titres passent à la ligne, les lignes de vérification empilent leurs boutons sous l’heure, les options de prix s’empilent, et les écrans qui ne tiendraient plus se mettent à défiler.
Les commandes qui flottent sur une partition (le titre, l’indicateur de page, l’état du suivi et les boutons du lecteur) sont l’exception volontaire, expliquée sous Limites. Aux tailles d’accessibilité, un appui long sur l’une d’elles affiche son nom agrandi au milieu de l’écran, grâce au Large Content Viewer du système.
Interface sombre
CueFlip suit partout l’apparence du système et ne force jamais une interface claire. Ses propres surfaces sont construites avec les couleurs du système : activer le mode sombre assombrit toute l’app. L’introduction du premier lancement et l’accordeur sont sombres dans toutes les apparences.
Une partition est un autre problème : un PDF est du papier blanc, et une page blanche est la chose la plus lumineuse d’une scène assombrie. Le lecteur propose donc trois traitements d’affichage qui lui sont propres, conservés pendant l’exécution : Par défaut, Sépia, qui réchauffe la page, et Nuit, qui inverse la page pour que la notation soit claire sur fond noir. Le lecteur comporte aussi un curseur de luminosité, pour baisser l’écran sans quitter la partition ni passer par le Centre de contrôle.
Animations réduites
Chaque animation de CueFlip passe par un seul interrupteur qui la coupe quand « Réduire les animations » est activé. Il n’y a nulle part dans l’app de parallaxe, de simulation de profondeur, de rotation ni de contenu qui défile tout seul. Les compteurs numériques qui défilent, comme le compteur de pages et le tempo, changent sur place au lieu de rouler. L’introduction du premier lancement saute son animation d’ouverture et montre des images fixes à la place des images animées, et l’anneau de l’accordeur cesse de scintiller et ne projette plus de particules vers l’extérieur quand une note se pose ; il se rassemble toujours d’un côté ou de l’autre, car ce mouvement est la mesure.
Une animation est volontairement conservée : l’éclat de pulsation au bord de la page quand le métronome est réglé sur Silencieux. Elle ressemble exactement au genre de clignotement répété que « Réduire les animations » existe pour arrêter, mais dans ce mode elle est le métronome : c’est le battement que vient chercher un musicien qui ne peut pas entendre le clic, et la supprimer supprimerait la fonction au lieu de l’apaiser. Elle est donc adoucie : avec « Réduire les animations », l’éclat apparaît et disparaît plus lentement et plus doucement. Régler le métronome sur Son, ou l’éteindre, supprime entièrement le mouvement.
Contraste suffisant
L’interface de CueFlip est presque entièrement monochrome par conception (texte et commandes noirs ou blancs, sans boutons colorés) et dessinée avec les couleurs système d’Apple plutôt que des valeurs fixes. Ainsi les réglages « Augmenter le contraste », « Texte en gras » et « Réduire la transparence » agissent tous sur l’interface propre de CueFlip sans que l’app ait à faire quoi que ce soit de particulier.
Là où CueFlip emploie une teinte volontairement discrète (les petites lignes sous un prix, la ligne de copyright, les fonctions non incluses dans une formule, la ligne de fréquence de l’accordeur), activer « Augmenter le contraste » la porte à une teinte qui respecte la recommandation de 4,5:1. Le vert « Juste » de l’accordeur se fonce aussi, pour que son affichage blanc reste lisible dessus.
La partition elle-même est votre PDF, et son contraste est une propriété du fichier que vous avez importé. Le mode Nuit l’inverse, ce qui augmente nettement le contraste d’un scan pâle ou jauni.
Différencier sans couleur seule
Rien de ce dont vous avez besoin pour jouer n’est signalé par la seule couleur. L’indicateur d’état pendant une exécution porte un petit point coloré, mais l’état qu’il représente est écrit en toutes lettres juste à côté, de sorte que la couleur est redondante plutôt que porteuse. La sélection se voit à une forme pleine plutôt que contournée, pas à une teinte. L’accordeur dit « Juste », « Plus haut » ou « Plus bas » en toutes lettres en plus de passer au vert. L’app n’a aucun graphique codé par couleur.
La vitesse de lecture 3× utilisée pour apprendre à partir d’un enregistrement se signale par son libellé qui devient bleu ; avec « Différencier sans couleur » activé, il gagne aussi un fond plein. Une fonction facultative a la couleur pour sujet : quand deux appareils partagent des annotations, vous pouvez activer Colorer par auteur pour voir qui a dessiné quoi. Elle est désactivée par défaut, et la désactiver ramène toutes les annotations à une seule couleur d’encre.
Mains libres et matériel
Tournes de page automatiques
Le but de CueFlip est que les pages se tournent sans être touchées. Vous apprenez un morceau une fois, et ensuite l’app écoute et tourne chaque page à votre arrivée. Pour un musicien qui ne peut pas lâcher l’instrument de façon fiable, ou atteindre l’écran, cela supprime l’interaction plutôt que de l’adapter.
Pédales Bluetooth et claviers
Tous les écrans qui affichent une partition (exécution, lecture, et les deux façons d’apprendre un morceau) acceptent les tournes de page d’une pédale tourne-pages Bluetooth associée ou d’un clavier externe. CueFlip lit les touches qu’envoient ces pédales (les flèches, ainsi que Page précédente et Page suivante), si bien que des pédales comme AirTurn, PageFlip, iRig BlueTurn et Donner fonctionnent dès qu’elles sont associées dans les réglages d’iOS, sans rien configurer dans l’app. Les mêmes touches fonctionnent depuis n’importe quel clavier externe, y compris un Smart Keyboard ou un Magic Keyboard.
Pendant l’apprentissage d’un morceau, un appui sur la pédale enregistre aussi la tourne de page, de sorte qu’une partition peut être préparée sans toucher l’écran.
Jouer sans entendre le clic
Le métronome de travail a trois modes : Son, Silencieux et Les deux. En mode Silencieux, il ne fait aucun bruit et marque le temps par une pulsation autour du bord de la page, plus forte sur le premier temps de la mesure. Il a été conçu pour jouer en ensemble sans ajouter de clic dans la pièce, mais il sert tout autant de métronome pour un musicien sourd ou malentendant. Comme indiqué plus haut, c’est la seule animation qui survit à « Réduire les animations », car la désactiver reviendrait à désactiver le métronome.
Limites
Nous préférons les décrire précisément plutôt que vous laisser les découvrir.
Les commandes sur la partition restent compactes
Les commandes qui flottent sur une partition (le titre, l’indicateur de page, l’affichage de l’état du suivi et les boutons des écrans de lecture et d’apprentissage) cessent de grandir à une taille un peu supérieure à celle par défaut. C’est voulu : elles se trouvent par-dessus la musique, et aux tailles de texte d’accessibilité elles grandiraient jusqu’à couvrir plusieurs mesures, ce qui, pour un musicien malvoyant qui essaie de lire la partition, est pire qu’une petite étiquette. À leur place, CueFlip utilise le Large Content Viewer, le même mécanisme que celui du système pour les barres d’onglets : aux tailles d’accessibilité, touchez longuement l’une de ces commandes pour voir son nom agrandi, et levez le doigt dessus pour l’utiliser. Le panneau du piano fonctionne de la même façon, car il est dessiné comme le panneau d’un instrument plutôt que comme du texte.
La partition elle-même ne réagit pas du tout à Dynamic Type : c’est votre PDF, et sa taille se règle par pincement. Zoomer et laisser les pages se tourner automatiquement est une façon praticable de lire une partition en grand, et le mode Nuit en augmente le contraste.
Le piano avec le Contrôle vocal
Les commandes du piano répondent toutes à leur nom, mais ses touches se jouent au toucher, avec un clavier MIDI ou depuis un clavier d’ordinateur : jouer d’un instrument note par note à la voix n’est pas ce pour quoi le Contrôle vocal est conçu.
Contrôle de sélection et Accès complet au clavier
Nous n’avons pas évalué CueFlip avec ces fonctions et n’en disons rien. Une grande part du travail décrit plus haut (chaque commande étiquetée, chaque geste doté d’une action) est aussi ce dont elles dépendent, mais nous ne les avons pas testées de bout en bout. Si vous utilisez l’une ou l’autre, nous aimerions savoir ce qui se passe.
Signaler un problème
Si quelque chose dans CueFlip est inutilisable avec une technologie d’assistance, dites-le-nous. Les signalements d’accessibilité sont lus par la personne qui écrit l’app, et ils ne passent pas après les demandes de fonctions.
Il est utile d’indiquer quelle technologie d’assistance vous utilisiez, votre appareil et votre version d’iOS, et ce que vous essayiez de faire. Si vous utilisez VoiceOver, citer ce qu’il a lu (ou n’a pas lu) permet de cerner le problème plus vite que tout le reste.
Cette page est revue à chaque version. Quand notre réponse change, elle change ici et dans l’App Store en même temps. Voir aussi l’assistance et la politique de confidentialité.