--- title: "Accessibilità — CueFlip" description: "Che cosa supporta CueFlip, dove il supporto ha dei limiti e come segnalarci quando ti è d’intralcio." url: "https://cueflip.com/it/accessibility/" language: "it" --- # Accessibilità Che cosa supporta CueFlip, dove il supporto ha dei limiti e come segnalarci quando ti è d’intralcio. Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026 · valido per CueFlip 1.3 e successive Questa pagina è una traduzione in italiano della versione inglese ed è fornita solo come riferimento; in caso di differenze prevale la versione inglese. [Leggi l’originale in inglese](https://cueflip.com/accessibility/) ## In breve CueFlip esiste per togliere un gesto fisico dall’esecuzione: staccare una mano dallo strumento per voltare una pagina. Per i musicisti che non riescono a liberare facilmente una mano, questo è il senso stesso dell’app, non una semplice funzione. Dalla versione 1.3, CueFlip supporta tutte e sette le funzioni di accessibilità su cui Apple chiede informazioni e che lo riguardano: **VoiceOver**, **Controllo vocale**, **Testo più grande**, **Interfaccia scura**, **Differenzia non solo con il colore**, **Contrasto sufficiente** e **Movimento ridotto**. I sottotitoli e le descrizioni audio non si applicano. Quando una risposta ha una riserva, la riserva è scritta qui sotto invece di lasciarti scoprirla. [accessibility@cueflip.com](mailto:accessibility@cueflip.com) ## Riepilogo delle funzioni Queste sono le funzioni di accessibilità che Apple chiede agli sviluppatori di valutare, e come risponde CueFlip per ciascuna su iPhone e iPad. Le risposte sono le stesse su entrambi. **Le risposte di CueFlip ai criteri delle etichette di accessibilità di Apple (Accessibility Nutrition Labels).** | Funzione | Supportata | Note | | --- | --- | --- | | VoiceOver | Sì | Ogni controllo ha un’etichetta. Lo spartito si volta con uno scorrimento, e ogni trascinamento, pressione prolungata e gesto nascosto ha un’azione di VoiceOver. | | Controllo vocale | Sì | Ogni controllo risponde alla parola stampata su di esso. I tasti del pianoforte sono l’unica cosa che si suona con il tocco, o da una tastiera MIDI o del computer. | | Testo più grande | Sì | Ogni schermata si adatta alle dimensioni di accessibilità più grandi. I controlli sospesi sopra lo spartito restano compatti e si ingrandiscono con una pressione prolungata. | | Interfaccia scura | Sì | Segue la modalità scura del sistema. Anche lo spartito può essere mostrato più caldo, o invertito. | | Differenzia non solo con il colore | Sì | Lo stato è sempre scritto a parole o mostrato con una forma, mai segnalato solo dal colore. | | Contrasto sufficiente | Sì | Interfaccia costruita con i colori di sistema, quindi «Aumenta contrasto» vale ovunque; quando è attivo, anche il testo più discreto si fa più marcato. | | Movimento ridotto | Sì | Ogni animazione decorativa si ferma. Il battito visibile del metronomo viene mantenuto di proposito, e addolcito. | | Sottotitoli non udenti | Non applicabile | CueFlip non contiene video né parlato registrato, quindi non c’è nulla da sottotitolare. | | Descrizioni audio | Non applicabile | Come sopra: non c’è contenuto visivo temporale da descrivere. | ## Che cosa è supportato ### VoiceOver Ogni attività comune in CueFlip (l’introduzione al primo avvio, l’importazione di uno spartito, l’insegnamento delle voltate di pagina, la loro revisione, la lettura, l’esecuzione, la scelta di un piano e la modifica delle impostazioni) si può svolgere con il solo VoiceOver. Lo spartito è un unico elemento regolabile: scorri verso l’alto o verso il basso per voltare pagina e VoiceOver legge la nuova posizione. Quando l’app volta una pagina da sola durante un’esecuzione, quella voltata viene annunciata. I controlli che un musicista vedente richiama con un tocco al centro dello spartito si trovano nel rotore Azioni dello spartito. Tutto ciò che CueFlip fa con un trascinamento o una pressione prolungata ha un equivalente in VoiceOver. Nell’elenco di revisione delle voltate di pagina, ogni riga si legge come un’unica frase (quale voltata, a che ora, da quale pagina a quale), e i suoi pulsanti dicono quale voltata spostano o eliminano. Riordinare le pagine, o i movimenti di uno spartito unito, si fa nel rotore Azioni, un passo alla volta. La registrazione da cui insegni si scorre con lo stesso scorrimento verso l’alto e verso il basso di qualsiasi cursore, e sia l’inizio sia la fine di una registrazione vengono annunciati a voce. La lettura dell’accordatore (la nota, di quanto è fuori e in che direzione accordare) è un unico elemento che VoiceOver rilegge man mano che la nota cambia, così si può usare insieme a orecchio e a voce. La tastiera del pianoforte consente il tocco diretto: quando VoiceOver è sulla tastiera, le tue dita suonano i tasti, come si comporta la tastiera di GarageBand. ### Controllo vocale Dicendo «Mostra i nomi», ogni controllo viene etichettato con la parola stampata su di esso o, se è un’icona, con un nome breve come «Chiudi», «Strumenti» o «Altro». Lo spartito risponde a «Incrementa Partitura» e «Decrementa Partitura» per voltare pagina, e i controlli che un tocco farebbe comparire sono elencati con «Mostra le azioni per Partitura». Una registrazione si avvia e si ferma con la voce. L’unica eccezione è suonare i tasti del pianoforte, che richiede il tocco, una tastiera MIDI o una tastiera del computer. ### Testo più grande La libreria, l’insegnamento di un brano, l’elenco di revisione, le impostazioni, la schermata dell’abbonamento e l’introduzione al primo avvio usano tutte Dynamic Type e si adattano alle dimensioni di accessibilità più grandi, riorganizzandosi man mano: le schede della libreria si allargano fino a occupare una o due colonne e i titoli vanno a capo, le righe di revisione impilano i pulsanti sotto l’ora, le opzioni di prezzo si impilano e le schermate che non entrerebbero più cominciano a scorrere. I controlli sospesi sopra uno spartito (il titolo, l’indicatore di pagina, lo stato del tracciamento e i pulsanti del lettore) sono l’eccezione voluta, spiegata in [Limiti](https://cueflip.com/it/accessibility/#limits). Con le dimensioni di accessibilità, tenendo premuto uno qualsiasi di essi il suo nome compare ingrandito al centro dello schermo, tramite il Large Content Viewer del sistema. ### Interfaccia scura CueFlip segue ovunque l’aspetto del sistema e non impone mai un’interfaccia chiara. Le sue superfici sono costruite con i colori di sistema, quindi attivando la modalità scura si scurisce l’intera app. L’introduzione al primo avvio e l’accordatore sono scuri in ogni aspetto. Uno spartito è un altro problema: un PDF è carta bianca, e una pagina bianca è la cosa più luminosa su un palco oscurato. Per questo il lettore offre tre trattamenti di visualizzazione propri, che restano attivi quando esegui: *Predefinito*, *Seppia*, che scalda la pagina, e *Notte*, che inverte la pagina perché le note risultino chiare su nero. Nel lettore c’è anche un cursore della luminosità, così puoi abbassare lo schermo senza uscire dallo spartito per andare al Centro di Controllo. ### Movimento ridotto Ogni animazione di CueFlip passa da un unico interruttore che la disattiva quando «Riduci movimento» è attivo. Non ci sono parallasse, simulazione di profondità, rotazioni né contenuti che avanzano da soli in nessun punto dell’app. Le cifre che scorrono, come il contatore delle pagine e il tempo, cambiano sul posto invece di scorrere. L’introduzione al primo avvio salta l’animazione di apertura e mostra immagini fisse al posto di quelle in movimento, e l’anello dell’accordatore smette di scintillare e non lancia più particelle verso l’esterno quando una nota si assesta: continua a raccogliersi da un lato o dall’altro, perché quel movimento è la lettura. Un’animazione viene mantenuta di proposito: il battito sul bordo della pagina quando il metronomo è su *Silenzioso*. Sembra proprio il tipo di lampeggio ripetuto che «Riduci movimento» esiste per fermare, ma in quella modalità *è* il metronomo: è il battito che cerca un musicista che non sente il clic, e toglierlo eliminerebbe la funzione invece di calmarla. Viene invece addolcito: con «Riduci movimento» il battito appare e scompare più lentamente e con più dolcezza. Impostare il metronomo su *Suono*, o spegnerlo, elimina del tutto il movimento. ### Contrasto sufficiente L’interfaccia di CueFlip è quasi interamente monocromatica per scelta (testo e controlli in nero o bianco, senza pulsanti colorati) ed è disegnata con i colori di sistema di Apple invece che con valori fissi. Ciò significa che le impostazioni «Aumenta contrasto», «Testo in grassetto» e «Riduci trasparenza» hanno effetto sull’interfaccia di CueFlip senza che l’app debba fare nulla di speciale. Dove CueFlip usa una tonalità volutamente discreta (la scritta in piccolo sotto un prezzo, la riga del copyright, le funzioni non incluse in un piano, la riga della frequenza dell’accordatore), attivare «Aumenta contrasto» la porta a una tonalità che rispetta la linea guida di 4,5:1. Anche il verde «Intonato» dell’accordatore si scurisce, perché la sua lettura in bianco resti leggibile su di esso. Lo spartito in sé è il tuo PDF, e il suo contrasto è una proprietà del file che hai importato. La modalità *Notte* lo inverte, il che aumenta notevolmente il contrasto di una scansione sbiadita o ingiallita. ### Differenzia non solo con il colore Nulla di ciò che ti serve per eseguire è segnalato solo dal colore. L’indicatore di stato durante un’esecuzione ha un piccolo punto colorato, ma lo stato che rappresenta è scritto a parole subito accanto, quindi il colore è ridondante e non essenziale. La selezione si distingue per una forma piena rispetto a una forma con il solo contorno, non per una tinta. L’accordatore dice «Intonato», «Più alto» o «Più basso» a parole oltre a diventare verde. L’app non ha grafici codificati a colori. La velocità di riproduzione 3× usata quando si insegna da una registrazione è indicata dall’etichetta che diventa blu; con «Differenzia senza colore» attivo, ottiene anche uno sfondo pieno. Una funzione facoltativa usa invece il colore come tema: quando due dispositivi condividono le annotazioni, puoi attivare *Colora per autore* per vedere chi ha disegnato che cosa. È disattivata per impostazione predefinita, e disattivandola ogni annotazione torna a un unico colore d’inchiostro. ## Mani libere e accessori ### Voltate di pagina automatiche Lo scopo di CueFlip è che le pagine si voltino senza essere toccate. Insegni un brano una volta e da quel momento l’app ascolta e volta ogni pagina quando ci arrivi. Per un musicista che non può lasciare con sicurezza lo strumento, o raggiungere lo schermo, questo elimina l’interazione invece di adattarla. ### Pedali e tastiere Bluetooth Ogni schermata che mostra uno spartito (esecuzione, lettura e i due modi di insegnare un brano) accetta le voltate di pagina da un pedale voltapagina Bluetooth abbinato o da una tastiera hardware. CueFlip legge i tasti inviati da quei pedali (le frecce, e Pagina su e Pagina giù), quindi pedali come AirTurn, PageFlip, iRig BlueTurn e Donner funzionano una volta abbinati in Impostazioni di iOS, senza nulla da configurare nell’app. Gli stessi tasti funzionano da qualsiasi tastiera esterna, compresa una Smart Keyboard o una Magic Keyboard. Mentre insegni un brano, premere il pedale registra anche la voltata di pagina, così uno spartito si può preparare senza toccare lo schermo. ## Suonare senza sentire il clic Il metronomo per lo studio ha tre modalità: *Suono*, *Silenzioso* ed *Entrambi*. Nella modalità *Silenzioso* non emette alcun suono e segna il tempo con un battito lungo il bordo della pagina, più forte sul primo tempo della battuta. È nato per suonare in ensemble senza aggiungere un clic alla sala, ma serve altrettanto bene da metronomo per un musicista sordo o con difficoltà di udito. Come detto sopra, è l’unica animazione che sopravvive a «Riduci movimento», perché spegnerla significherebbe spegnere il metronomo. ## Limiti Preferiamo descriverli con precisione piuttosto che lasciarti scoprirli. ### I controlli sopra lo spartito restano compatti I controlli che *fluttuano sopra uno spartito* (il titolo, l’indicatore di pagina, la lettura dello stato del tracciamento e i pulsanti delle schermate del lettore e dell’insegnamento) smettono di crescere a una dimensione di poco superiore a quella predefinita. È voluto: stanno sopra la musica, e con le dimensioni di testo di accessibilità crescerebbero fino a coprire diverse battute, il che, per un musicista ipovedente che cerca di leggere lo spartito, è un risultato peggiore di un’etichetta piccola. Al loro posto, CueFlip usa il Large Content Viewer, lo stesso meccanismo che il sistema usa per le barre delle schede: con le dimensioni di accessibilità, tieni premuto uno qualsiasi di questi controlli per vedere il suo nome ingrandito e solleva il dito su di esso per usarlo. Il pannello del pianoforte funziona allo stesso modo, perché è disegnato come il pannello di uno strumento e non come testo. Lo spartito in sé non risponde affatto a Dynamic Type: è il tuo PDF, e la sua dimensione si imposta con il pizzico per ingrandire. Ingrandire e lasciare che le pagine si voltino automaticamente è un modo praticabile di leggere uno spartito in grande, e la modalità *Notte* ne aumenta il contrasto. ### Il pianoforte con Controllo vocale Tutti i controlli del pianoforte rispondono al loro nome, ma i suoi tasti si suonano con il tocco, con una tastiera MIDI o dalla tastiera del computer: suonare uno strumento una nota parlata alla volta non è qualcosa per cui Controllo vocale sia stato pensato. ### Controllo interruttori e Accesso completo da tastiera Non abbiamo valutato CueFlip rispetto a queste funzioni e non facciamo alcuna affermazione in merito. Gran parte del lavoro descritto sopra (ogni controllo con un’etichetta, ogni gesto con un’azione) è anche ciò da cui dipendono, ma non le abbiamo provate da cima a fondo. Se ne usi una, vorremmo sapere che cosa succede. ## Segnalare un problema Se qualcosa in CueFlip è inutilizzabile con una tecnologia assistiva, faccelo sapere. Le segnalazioni di accessibilità vengono lette da chi scrive l’app e non restano in coda dietro alle richieste di nuove funzioni. È utile indicare quale tecnologia assistiva usavi, il tuo dispositivo e la versione di iOS, e che cosa stavi cercando di fare in quel momento. Se usi VoiceOver, riportare ciò che ha letto (o non è riuscito a leggere) individua il problema più in fretta di qualsiasi altra cosa. [accessibility@cueflip.com](mailto:accessibility@cueflip.com) Questa pagina viene rivista a ogni versione. Quando cambia la nostra risposta, cambia qui e sull’App Store contemporaneamente. Vedi anche [Assistenza](https://cueflip.com/it/support/) e l’[informativa sulla privacy](https://cueflip.com/it/privacy/). --- CueFlip è un voltapagine automatico per iPad e iPhone: ti ascolta mentre suoni e volta le pagine del tuo spartito nel momento giusto, a mani libere e senza pedale. [Scarica su App Store](https://apps.apple.com/app/id6797384070) · [https://cueflip.com/llms.txt](https://cueflip.com/llms.txt)